:26:03
Foi um acto simbólico.
Ele estava apenas a ser cavalheiro.
:26:05
Onde é que ele arranjou
o champanhe?
:26:07
- Eles não tinham adegas na
frente de combate, ou tinham?
- Não que eu me lembre.
:26:12
Não interessa onde ele o arranjou.
:26:14
Não é esse o objectivo.
É só que...
:26:17
esqueçam.
:26:19
Malcolm, a roda saiu.
:26:24
Oh, deixa-me ver, princesa.
:26:28
Com certeza, já vamos tratar dela.
:26:30
Já te contei sobre aquela vez em
que fui abatido pelo Red Baron?
:26:36
Não?
:26:38
Lá ia eu a voar sobre
as Ardennes em patrulha...
:26:42
quando ele aparece vindo do
sol, a disparar.
:26:45
E então, pumba!
:26:51
- Em cheio, ás.
- Desculpa, Jenny.
:26:55
Não faz mal, Malcolm.
:26:57
Obrigado, Cliff.
:27:03
Sabes, Cliff,
:27:05
não me importava de
experimentar um sítio novo...
longe do aeródromo.
:27:09
Mas onde? O The Copa?
O The Brown Derby?
:27:13
E porque não o South Seas Club
enquanto sonhas.
:27:15
Ok, e que tal assim.
:27:18
Temos uma noite de arromba
na cidade...
:27:20
depois de ganhares os nacionais.
:27:22
Ok, porreiro,
depois de eu ganhar os nacionais.
:27:26
Afinal vais voar nos nacionais?
:27:29
Folgo em ouvi-lo, depois
da aterragem de hoje.
:27:32
Que tal um aquecimento, Malcolm?
:27:36
Disseste que havia
alguns solavancos.
:27:38
Rapaz, deixa-me dizer-te. Ela dobrou-se como
um papagaio quando atingiu a pista de descolagem.
:27:42
Pensámos que o Cliff fosse desta
para melhor, com o fogo e tudo mais.
:27:52
Eu ia-te contar.
:27:56
Não queria estragar a tua noite.
:27:58
Foi muito atencioso da tua parte.
Preferias ter-me enganado?