:59:01
relaxem e tenham calma.
Vamos ficar aqui um pouco.
:59:05
Mãezinha, e que tal uma
cafeteira de café fresco?
:59:12
Linda fatiota, paizinho.
:59:19
Ei!
:59:22
Está aqui o Sr. Garrafa de Ketchup!
:59:30
Ei, tens aqui uma linda beldade.
:59:33
Espera aí.
É a Lady Luck!
:59:36
Agarrem a arma.
:59:38
Já a tenho.
:59:46
Desculpem por isto tudo.
Eu depois arranjo.
:59:49
Clifford, o que se passa?
Estás maluquinho?
:59:55
Cliff, não!
Outra vez não.
:59:57
Peevy, metade da cidade
anda à nossa procura.
1:00:00
- Eu posso voar até aquele clube em cinco minutos.
- Apanha um táxi.
1:00:03
O único sitio para onde isto vai é de volta
para os federais. Nós tínhamos um acordo.
1:00:07
Olha!
Peev, sinto muito.
1:00:10
Eu devia ter-te escutado,
mas a Jenny está em apuros.
1:00:13
Aquela rapariga significa
mais para mim do que...
1:00:16
Eu amo-a, Peev.
1:00:19
- E ela sabe disso?
- Ela vai descobrir.
1:00:23
Promete-me que quando ela estiver em
segurança isto volta para de onde veio!
1:00:26
Tens a minha palavra.
Estou arrependido de alguma vez o ter visto.
1:00:31
Deves querer isto.
1:00:33
Depois venho ter contigo aqui.
1:00:36
Aguenta, estás a verter
como uma peneira.
1:00:39
Se tivesses carregado nesse botão
tínhamos ido desta para melhor.
1:00:43
- Consegues arranjá-lo?
- Se tivesse algumas horas.
1:00:45
Nós não temos nem alguns minutos!
Vá lá, precisamos de algo rápido.
1:00:51
Vamos ver se a nossa
sorte ainda se mantém.
1:00:54
Força!
1:00:55
- Peevy, afasta-te.
- O que é que disseste?