:59:33
¿Piensas que caminarás
en alguna playa ...
:59:35
y verás los pajaritos?
:59:37
No lo creo.
:59:40
Llamé a la senadora Ruth Martin.
:59:43
Nunca había escuchado
de ningún trato hecho contigo.
:59:46
Te engañaron, Hannibal.
:59:50
Párate afuera.
:59:52
Y cierra la puerta.
:59:55
Barney.
1:00:02
Nunca hubo un trato
con la senadora Martin,
1:00:05
pero hay uno ahora.
1:00:07
Yo lo diseñé.
1:00:08
Claro, agregué
unas cuantas condiciones ...
1:00:10
para mi propio bien.
1:00:12
Identifica a Buffalo Bill
por su nombre ...
1:00:15
y si encuentran
a la chica a tiempo,
1:00:18
Ia senadora hará
que te transfieran ...
1:00:20
a la prisión estatal
de Tennessee.
1:00:23
Contéstame, Hannibal.
1:00:27
Contéstame ahora
o te juro ante Dios ...
1:00:30
que jamás dejarás esta celda.
1:00:33
¿Quién es Buffalo Bill?
1:00:37
Su nombre es Louis.
1:00:39
El resto se lo diré ...
1:00:41
a la senadora misma
en Tennessee ...
1:00:43
y yo también tengo
unas cuantas condiciones.
1:00:48
Límpialo y prepáralo para irse.
1:00:51
Jack, están trasladando
a Hannibal Lecter a Memphis.
1:00:54
¿Trasladando?
1:00:56
¿Hiciste que una estudiante
le hiciera una oferta falsa ...
1:00:59
en nombre de la senadora?