:27:01
Ce n'était rien. Juste une égratignure.
:27:06
Où vient la tête
qui est dans la bouteille?
:27:08
Pourquoi ne pas m'interroger
sur Buffalo Bill?
:27:12
- Savez-vous quelque chose sur lui?
- Peut-être, si je voyais le dossier.
:27:16
- Vous pourriez l'obtenir pour moi.
- Et si nous parlions de Mlle Mofet?
:27:19
Vous vouliez que je le trouve.
:27:21
Il s'appelle Benjamin Raspail,
un ancien patient à moi
:27:27
aux penchants romantiques
plutôt exotiques, pour ainsi dire.
:27:32
Je ne l'ai pas tué,
juste mis en sûreté après l'avoir trouvé,
:27:36
il avait manqué trois rendez-vous.
:27:39
- Si ce n'est pas vous, alors qui l'a tué?
- Qui sait? Mais c'est mieux pour lui.
:27:45
Sa thérapie n'avançait pas.
:27:48
Sa robe, son maquillage...
:27:51
- Raspail était un travesti?
- À plein temps? Non.
:27:55
Un maniaco-dépressif quelconque.
Ennuyeux, terriblement ennuyeux.
:28:00
Il devait s'agir
d'une sorte de premier essai.
:28:02
La première tentative
de transformation d'un tueur en herbe.
:28:06
Qu'avez-vous ressenti
en le voyant, Clarice?
:28:09
De la peur d'abord, puis de l'excitation.
:28:14
Jack Crawford fait avancer votre carrière.
Il semble bien vous aimer et vous aussi.
:28:19
Je n'y ai jamais pensé.
:28:22
Croyez-vous que Jack Crawford
ait envie de vous?
:28:24
Certes, il est plus âgé, mais pensez-vous
qu'il s'imagine coucher avec vous,
:28:29
vous sauter?
:28:34
Ça ne m'intéresse pas et franchement,
c'est une réflexion digne de Miggs.
:28:40
Plus maintenant.
:28:49
Merci, Barney.
:28:55
Où sont vos dessins?
:28:58
Une punition, pour Miggs.
Tout comme cette émission religieuse.