1:15:03
Quand vous voulez, sergent Pembry.
1:15:14
Qu'est-ce que c'est que ce bordel?
1:15:18
- Quelqu'un est allé au 5ème?
- Non. Personne n'est monté.
1:15:22
Appelez Pembry. Demandez-lui de dire...
1:15:27
PC. Coups de feu au 5ème.
Je répète: coups de feu au 5ème.
1:15:31
Sergent Tate.
1:15:35
- Nom de Dieu.
- Putain, mais qu'est-ce...?
1:15:39
La ferme.
Bobby, gilets pare-balles.
1:15:41
- OK, sergent.
- Brady, Howard, couvrez...
1:15:44
Regardez!
1:15:48
- Il s'est arrêté.
- Bloquez tout sur dix rues.
1:15:52
Appelez l'équipe d'intervention
spéciale et une ambulance.
1:15:55
On monte.
1:16:24
Pembry!
1:16:27
Boyle!
1:16:41
Oh, mon Dieu.
1:16:49
Allez-y.
1:16:58
- La voie est libre.
- Poste de commande.