1:17:01
Deux officiers à terre.
1:17:04
- Lecter est parti, sergent.
- Le prisonnier a disparu.
1:17:08
- L'arme de Boyle a disparu, sergent.
- Je répète: Lecter a disparu et il est armé.
1:17:12
Il a enlevé les draps. Peut-être pour faire
une corde. Vérifiez toutes les fenêtres.
1:17:17
Mais qu'est-ce qu'elle fout
cette ambulance?
1:17:20
Il est vivant. Sergent Tate, il est vivant.
1:17:24
Prenez-lui la main. Parlez-lui.
1:17:28
- Je dis quoi?
- C'est Jim Pembry. Parlez-lui, bordel!
1:17:33
Lecter a disparu et il est armé.
1:17:35
Pembry, tu m'entends?
1:17:37
Il a pris le flingue de Boyle. Pembry a tiré
une fois. Lecter a peut-être été touché.
1:17:42
Expire, inspire. Voilà. Super, c'est bien.
1:17:46
Tu t'en tires très bien.
1:17:48
Oui, tu t'en tires vraiment très bien.
1:18:07
- Prêts?
- On y va.
1:18:09
On y va.
1:18:21
Ça va aller, Pembry.
Tu t'en sors très bien.
1:18:25
Il lui faut cette injection I.V. tout de suite!
1:18:27
On peut avoir les lanières?
Où est le putain d'oxygène?
1:18:31
Restez avec nous. Restez avec nous.
1:18:35
On est en train de le perdre.
Il faut descendre!
1:18:38
Levez.
1:18:40
Ascenseur!
1:18:48
PC à Tate.
1:18:50
Reçu, lieutenant. Ici, Tate.
1:18:52
Je suis dans l'ascenseur,
je ramène Pembry en bas.
1:18:55
Il s'accroche.
1:18:58
On a vérifié les trois étages supérieurs.