1:46:00
Clarice M. Starling.
1:46:05
Félicitations.
1:46:39
Agent spécial Starling.
1:46:41
- Agent spécial Mapp.
- Un appel pour vous.
1:46:44
- Excusez-moi.
- Starling.
1:46:49
Pilch, vous pouvez
nous prendre en photo?
1:46:51
Oui. Pas de problème.
1:46:54
Ecoutez, je voulais juste vous féliciter.
1:46:57
Je vais m'esquiver, ce genre
d'événement, ce n'est pas mon truc.
1:47:01
Oui. Très bien.
1:47:04
Merci, M. Crawford.
1:47:13
Votre père aurait été
fier de vous aujourd'hui.
1:47:18
N'oubliez pas votre coup de téléphone.
1:47:24
- Starling.
- Eh bien, Clarice?
1:47:28
Les agneaux ont-ils cessé de hurler?
1:47:31
- Dr Lecter.
- N'essayez même pas de me repérer.
1:47:33
Vous n'en aurez pas le temps.
1:47:38
- Où êtes-vous, Dr Lecter?
- Je n'en ai pas après vous, Clarice.
1:47:43
Le monde est plus intéressant
si vous en faites partie.
1:47:46
Ayez soin de faire preuve
de la même courtoisie à mon égard.
1:47:49
Vous savez
que je ne peux pas vous le promettre.
1:47:51
J'aimerais discuter
plus longtemps mais...
1:47:55
Mon dîner m'attend.
1:47:59
- Au revoir.
- Dr Lecter?