:21:03
- Starling?
- Igen. Itt vagyok, uram.
:21:06
Csak... nem tudom, mit érezzek.
:21:09
Nem kell éreznie semmit.
Lecter szórakozásból csinálta.
:21:14
Tudom, csúnyán alakultak a dolgok,
de említett egy nevet: Mofet.
:21:20
Megtudott róla valamit?
:21:22
A páciensek aktáit Lecter
módosította vagy eltûntette,
:21:25
így nincs Mofet nevû,
:21:29
de szerintem a "magad" utalás
Lectertõl túl érzelgõs volt,
:21:33
gondoltam mivel Baltimore-ból való,
megnézem a telefonkönyvet,
:21:37
és találtam Baltimore-ban
egy "Tedd el magad" nevû raktárt, uram.
:21:45
A 31-es raktárt tíz évre kifizették elõre.
:21:51
Hester Mofet kisasszony
nevére szól a szerzõdés.
:21:57
1980 óta senki sem járt itt?
:21:59
Tudtommal nem.
:22:02
A titoktartás fontos a klienseimnek.
:22:06
Igen. Semmihez sem nyúlok, igérem...
Eltûnök, mint a kámfor.
:22:11
- Segíthetek?
- Igen, az jó lenne.
:22:19
- Be van ragadva.
- Holnap visszajöhetünk a fiammal.
:22:23
Na és õ?
:22:26
Megkérném a sofõröm,
de utálja a fizikai munkát.
:22:31
Aha. Akkor várjon.
Egy perc múlva itt vagyok.