:15:01
Toe, vertel.
Het staat in geen enkele krant.
:15:05
Dat was 'n slechte grap
van Moordzaken in Kansas City.
:15:09
Hij vilt z'n fokvee.
:15:13
Waarom zou hij hun huid verwijderen,
agent Starling ?
:15:18
Doe me eens versteld staan van je inzicht.
:15:21
Het windt hem op. Seriemoordenaars
bewaren een aandenken.
:15:26
Ik niet.
:15:29
Nee, u at ze op.
:15:33
Geef 'm maar.
:16:00
Ach, agent Starling. Dacht je me te
kunnen ontleden met deze botte bijl ?
:16:06
- Nee. Ik dacht dat uw kennis...
- Je bent enorm ambitieus, hè ?
:16:11
Weet je hoe je overkomt, met je dure tas
en je goedkope schoenen ?
:16:15
Als een kinkel.
:16:17
Een opgepoetste, sjacherende kinkel
met een klein beetje smaak.
:16:22
Goede voeding heeft geholpen,
:16:24
maar eigenlijk ben je net
geen gajes meer, toch, agent Starling ?
:16:29
Dat accent dat je zo angstvallig
verdoezelt: je reinste West-Virginia.
:16:34
Wat doet je vader ?
Is hij mijnwerker ? Stinkt hij ernaar ?
:16:38
De jongens wisten jou al snel te vinden.
:16:41
Eindeloos plakkerig gerommel
op achterbanken,
:16:45
terwijl jij droomde van meer,
van hogerop komen,
:16:48
helemaal naar de FBI.
:16:55
U ziet veel.
:16:58
Maar durft u dat scherpe inzicht
ook op uzelf te richten ?