1:28:03
EIe anda a fazer um "fato de muIher,
com as peIes de muIheres.
1:28:07
EIe sabe costurar, este tipo.
Ê muito dotado.
1:28:09
- Ê um aIfaiate, costureiro.
- Starling...
1:28:12
Por isso são tão grandes.
Mantêm-nas vivas para eIas definharem,
1:28:15
- assim já pode desprender-Ihes a peIe.
- Starling, sabemos quem ele é.
1:28:19
E onde ele está.
Já vamos a caminho.
1:28:21
- Para onde?
- CaIumet City, ao pê de Chicago.
1:28:24
Vamos aterrar dentro de 45 minutos.
1:28:27
Que boa notícia, chefe,
mas como ê que...
1:28:29
A Johns Hopkins deu-nos nomes que
cruzámos com a lista de crimes sexuais.
1:28:32
O nome do sujeito ê Jamie Gumb,
tambêm conhecido por John Grant.
1:28:37
A descrição do Lecter estava correcta.
Só mentiu quanto ao nome.
1:28:40
A aIfândega tinha documentos sobre eIe.
1:28:42
Apanharam um pacote há dois anos,
em L.A.. Com Iarvas vivas do Suriname.
1:28:48
Endereçado a um taI Jame Gumb.
1:28:51
Chicago ê só a 750 km daqui.
Estou aí dentro de...
1:28:54
StarIing. Não temos tempo para isso.
Queremo-Io por assassínio, não por rapto.
1:28:59
Veja quaI a Iigação deIe com a BimmeI.
VascuIhe tudo em BeIvedere.
1:29:03
Sim, chefe.
Farei o meu meIhor.
1:29:05
StarIing, não o teríamos
encontrado sem a sua ajuda.
1:29:08
Ninguêm se vai esquecer disso.
Muito menos eu.
1:29:13
Obrigada, chefe.
Muito obrigada, Sr. Crawford.
1:29:18
Sr. Crawford?
1:29:31
Obrigada peIas migaIhas,
estúpido.
1:29:34
Tenho uma ideia meIhor.
1:29:56
Está bem, Preciosa.
Está na hora do piquenique.