:17:05
Vánì? Víte, my u musíme jít.
Já jetì zavolám.
:17:08
Sleèno Sawyerová, myslím, e do Mexika
se nedostanete. Musíme si promluvit.
:17:13
Prosím vás. Já vám chci pomoct.
:17:15
Kruci.
:17:17
Boe, ten JD je ale hajzl.
:17:22
Co je?
:17:25
Thelmo, odkud vìdí, e jedem do Mexika?
Odkud to vìdí?
:17:31
Tys tomu posranýmu zlodìjíèkovi øekla,
kam jedem?
:17:37
Jen jsem mu øekla, e a nìkdy
bude v Mexiku, a se po nás poptá.
:17:42
Ale øekla jsem mu,
a to nikomu nepovídá.
:17:44
Myslela jsem, e to nikomu neøekne.
Ví? Neèekala jsem, e to vyvaní.
:17:51
Proè ne? Nemá co ztratit. Teda kromì
mých ivotních úspor. Do prdele.
:17:55
Thelmo, zatracenì.
:17:57
- Poslouchej, mì to mrzí.
- Zatracenì, Thelmo.
:18:01
Mìly jsme k dobru dvì vìci:
:18:03
nikdo nevìdìl, kde jsme a kam jedeme.
:18:06
Teï je jedna z tìch vìcí v háji.
:18:17
Poslouchej, Thelmo. Nesmí kadýmu
vecko vykládat. Nesmí být tak upøímná.
:18:22
Jsme na útìku, jasný?
:18:25
Musíme se podle toho chovat.
:18:28
- Má pravdu.
- Dìkuji.
:18:33
- Øíkal jsem si...
- Poslouchej, chlapèe.
:18:36
Já samozøejmì chci, abys jel,
jestli tì trápí tohle. Nemysli si...
:18:40
Ne. To mì netrápí.
:18:43
Já jsem vìdìl, e bude chtít,
abych to místo vzal. Ale...
:18:49
Promiòte.
:18:51
Julie, vezmeme se.