:14:00
Die sind wirklich gut.
:14:09
- Ob Darryl schon zu Hause ist?
- Ob Jimmy schon zurück ist?
:14:13
Schick ihn zum Teufel.
:14:15
Und warum läßt du
dich nicht scheiden?
:14:19
Auf Harlan!
:14:23
Danke.
:14:25
Jimmy kommt zurück,
und du bist einfach nicht da.
:14:29
Der wird 100.000 Mal anrufen.
Und du bist erst Sonntag zurück.
:14:33
Montag trägt er dich auf Händen.
:14:37
Genau!
:14:38
Bis dahin amüsieren wir uns,
wie abgemacht.
:14:42
- Einveretanden.
- Allee klar.
:14:55
In Ordnung.
:15:01
Laß uns tanzen.
:15:03
Einverstanden.
:15:09
I woke up in a hotel,
I didn't know what to do
:15:13
I turned the TVon
and wrote a letter to you
:15:16
They was talking
about a dragnet
:15:17
Up on the interstate
:15:21
Said they were
lookin'for a Cadillac
:15:23
With Tennessee plates
:15:27
Wie wär's mit einem Tänzchen?
:15:30
Since I left California, baby,
things have gotten worse
:15:33
Seems the land of opportunity,
for me is just a curse
:15:36
Tell that judge in Bakersfield
my trial will have to wait
:15:41
Down there they're
lookin'for a Cadillac
:15:43
With Tennessee plates
:15:44
She saw him singin' once
when she was 17
:15:48
And ever since that day
she's been livin'in-between...
:15:51
Du weißt, wie man eich bewegt.
:15:53
Anyway, he wouldn't care
:15:55
Hell, he gave them
to his friends
:15:59
In Ordnung.