:29:14
Tut mir leid, tut mir leid.
:29:16
Ich will einfach nicht
ins Gefängnis.
:29:23
Warum...
:29:25
Warum gehst du nicht schwimmen
oder ein bißchen spazieren?
:29:29
Mir fällt dann schon etwas ein.
:29:34
Jimmy, ich bin's, Louiee.
:29:36
- Ich hab's mehrmale probiert.
- Louise. Na, Schätzchen!
:29:40
Wo zum Teufel steckst du denn?
Ist alles in Ordnung?
:29:44
Ja, und wie geht's dir?
Lange nicht gesehen.
:29:47
- Du klinget komisch, Louise.
- Ich bin komiech!
:29:51
Bist' in der Stadt?
Das klingt wie ein Ferngespräch.
:29:54
Nein, ich bin unterwegs.
Ich bin in...
:29:58
Ich sitze in der Tinte, Jimmy.
Tintendorf, Arkansae.
:30:02
Louiee, jetzt sag einfach,
wae los ist.
:30:07
Ich komm' zurück,
und niemand weiß, wo du steckst.
:30:10
Haet du Thelma dabei?
:30:12
Hör mal, Jimmy.
:30:15
Ich habe circa 6.700 Dollar
auf'm Konto.
:30:18
Ich weiß, du kommst nicht ran,
aber ich brauche das Geld.
:30:24
Kannst du mir 6.700 Dollar
leihen, ich zahl's dir zurück.
:30:27
Was iet da los zum Teufel,
Louiee?
:30:30
Hör mir doch mal zu...
:30:34
Etwae Schlimmes ist geschehen.
:30:37
Ich kann dir nicht sagen wae.
:30:41
Nur daß ee paesiert ist
und nicht mehr zu ändern ist.
:30:48
Hilfst du mir, bitte?
:30:51
Na klar, Kleine, na klar.
:30:54
Wo? Warum kann ich es
dir nicht bringen?