:30:00
Είμαι χωμένη στα σκατά, Τζίμι.
Στην σκατούπολη, Άρκάνσας.
:30:04
Λουίζ, πες μου τι διάολο συμβαίνει.
:30:09
Γυρίζω και κανείς δεν ξέρει πού είσαι.
:30:12
- Είναι η Θέλμα μαζί σου;
- ΄Άκουσε, Τζίμι.
:30:16
΄Εχω περίπου 6700 δολάρια
στην τράπεζα.
:30:18
Ξέρω ότι δεν μπορείς να τα βγάλεις,
:30:22
αλλά τα χρειάζομαι.
:30:24
Μπορείς να μου στείλεις $6700
και θα στα δώσω πίσω;
:30:28
Τι στο καλό συμβαίνει, Λουίζ;
:30:31
΄Άκουσε...
:30:34
Συνέβη κάτι πολύ άσχημο.
:30:39
Και δεν μπορώ να σου πω τι.
:30:42
Άπλά ότι το έκανα,
:30:45
και δεν μπορώ να το ξεκάνω.
:30:50
Μπορείς να με βοηθήσεις; Σε παρακαλώ;
:30:52
Ναι, μωρό μου, φυσικά μπορώ.
:30:56
Αλλά πού; Γιατί δεν μπορώ
να στα φέρω εγώ;
:31:06
Τζίμι...
:31:11
Μ' αγαπάς;
:31:18
Ναι.
:31:19
- Ξέχνα το.
- Ναι.
:31:21
Κοίτα...
:31:24
Στείλ' τα στην Western Uniοn
στην Οκλαχόμα Σίτι, ναι;
:31:28
- Εκεί είσαι λοιπόν; Στην Οκλαχόμα;
- ΄Οχι ακόμα.
:31:31
Πάρε με ξανά και θα σου πω πού να πας.
:31:34
Καλά, καλά. Θα σε ξαναπάρω σε μια ώρα.
:31:41
Θέλμα.
:31:51
Θέλμα.
:31:56
- Μπες στ' αμάξι.
- Εντάξει.