1:24:01
- Δώσε μου τον επικεφαλής.
- Πώς ξέρεις ότι...
1:24:05
Εμπρός, δις Σόγιερ;
1:24:08
Είμαι ο Άνακριτής Χαλ Σλόκαμπ
της Άστυνομίας του Άρκάνσας. Πώς είστε;
1:24:13
΄Εχω υπάρξει και καλύτερα.
1:24:16
- Να προσέχεις μ' αυτό το πιστόλι.
- Ναι, ξέρω.
1:24:19
Κορίτσια, έχετε βουτήξει στα βαθιά.
1:24:22
- Είστε καλά; Δεν χτύπησε καμιά;
- Είμαστε μια χαρά και οι δυο.
1:24:26
Ωραία.
1:24:28
- Θέλεις να μου πεις τι συνέβη;
- ΄Οταν πάμε για καφέ. Κερνάω εγώ.
1:24:32
Να ξέρεις ότι καμιά απ' τις δυο
δεν κατηγορήθηκε ακόμα για φόνο.
1:24:37
Άπλά αναζητήστε για ανάκριση.
1:24:39
Παρόλο που η κα Ντίκινσον
αναζητείται τώρα για ένοπλη ληστεία.
1:24:46
Πρέπει να φύγουμε.
Θα σε πάρω αργότερα, εντάξει;
1:24:49
Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρετε
μέχρι το Μεξικό. Πρέπει να μιλήσουμε.
1:24:54
Σας παρακαλώ. Θέλω να σας βοηθήσω.
1:24:56
Γαμώτο.
1:24:58
Άυτό το κωλόπαιδο
ο Τζέι Ντι είναι μαλάκας.
1:25:03
Τι;
1:25:06
Θέλμα, πώς το ξέρουν ότι πάμε
στο Μεξικό; Πώς το έμαθαν;
1:25:12
Είπες σ' αυτό το παλιο-κλεφτρόνι
πού πάμε;
1:25:18
Άπλά του είπα ότι αν έρθει
στο Μεξικό, να περάσει να μας δει.
1:25:23
Αλλά του είπα να μην το πει.
1:25:25
Νόμιζα ότι δεν θα το πει σε κανέναν,
κατάλαβες; ΄Ετσι νόμιζα.
1:25:32
Γιατί; Τι έχει να χάσει; Εκτός
από τις οικονομίες μου μιας ζωής.
1:25:36
Άνάθεμά με, Θέλμα.
1:25:38
- Λυπάμαι.
- Άνάθεμά με, Θέλμα.
1:25:42
Μέχρι τώρα δυο ήταν τα υπέρ μας:
1:25:44
κανείς δεν ήξερε πού ήμασταν
ή που πηγαίναμε.
1:25:47
Τώρα το ένα πάει.
1:25:58
Θέλμα, σταμάτα να μιλάς στον κόσμο.
Πάψε να είσαι τόσο ανοιχτή.