:04:01
Hauskaa työpäivää.
:04:08
Jessus. Kiitos, ei.
:04:14
Kulta?
:04:15
Mitä?
:04:17
Haluaisitko jotain
erityistä illallieeksi?
:04:22
En, Thelma. Lhan yksi lysti.
:04:25
En ehkä palaa ajoissa. Tiedät,
millaisia perjantait ovat.
:04:29
Kumma, kuinka niin monet ostavat
mattoja perjantai-iltaisin.
:04:34
Luuliei ihmisten odottavan
viikonlopun yli.
:04:39
Sittenhän on hyvä, ettet sinä
ole aluetoimitusjohtaja,
:04:43
vaan minä olen.
:04:46
Niinpä.
:04:49
Minun on päästävä
helkkariin täältä.
:04:52
Jessus!
:04:54
Hitto eoikoon, Homer!
Minun on mentävä töihin!
:04:58
En tarvitse tällaista!
:05:00
Minä nostan ne. Kiitos.
:05:03
Luojan tähden!
:05:07
Saatte luvan häipyä
täältä viiteen mennessä.
:05:10
Ei, kolmeen.
:05:18
Huomenta.
:05:20
- Huomenta. Onko Louise siellä?
- On.
:05:23
Thelma, karataan yhdessä.
:05:26
Hän karkaa minun kanssani.
Mitä hän sanoi?
:05:29
Milloin tulet hakemaan?
:05:31
Hienoa! Puoli kolmen maisea.
:05:34
Okei. Mitä pakkaan mukaan?
:05:36
Jotain lämmintä kai.
:05:39
Vuorilla on kylmä.
Minä otan mukaan kaiken.
:05:42
Selvä, niin minäkin sitten.
:05:44
- Ota Darrylin kalastuevehkeet.
- En minä osaa kalastaa.
:05:48
Jos Darryl osaa,
se ei voi olla vaikeaa.
:05:51
Nähdään kohta.
:05:53
Selvä. Heippa.