:04:01
Buona giornata al lavoro.
:04:08
No, grazie.
:04:14
Caro?
:04:15
Che c'è?
:04:17
Vuoi niente di speciale
stasera a cena?
:04:22
No, Thelma. Non me ne frega
niente della cena.
:04:25
Forse non rientro neanche.
Sai com'è il venerdì.
:04:29
È strano che tanta gente
compri tappeti il venerdì sera.
:04:34
Dovrebbero pensare
ad altro il weekend.
:04:39
Meno male che tu non sei
un responeabile di zona
:04:43
e io sì.
:04:49
Devo uscire di qui.
:04:52
Crieto!
:04:54
Cavolo, Homer!
Devo andare a lavorare!
:04:58
Non ho proprio bisogno
di questo casino!
:05:00
Laeciali, li prendo io. Grazie.
:05:03
Crieto santo!
:05:07
Vi voglio fuori di qui alle 5.
:05:10
No, alle 3.
Andatevene alle 3 oggi.
:05:18
Buongiorno.
:05:20
- Buongiorno. C'è Louise?
- Sì.
:05:23
Sei Thelma?
Quando scappi via con me?
:05:26
Questo weekend ecappa con me.
Che ha detto?
:05:29
A che ora vieni a prendermi?
:05:31
Fantastico!
Verso le due e mezzo.
:05:34
OK. Che coea mi porto?
:05:36
Coee pesanti, credo.
:05:39
È in montagna. Fa freddo.
Io mi porto tutto.
:05:42
OK. Anch'io allora.
:05:44
- Rubagli la roba da pesca.
- Louise, io non eo pescare.
:05:48
Se ci riesce Darryl,
non earà così difficile.
:05:51
Ci vediamo tra un po'.
:05:53
OK. Va bene. Ciao.