:04:01
Ha en fin dag
på jobb.
:04:08
Herregud. Takk, nei.
:04:14
Elskling?
:04:15
Hva?
:04:17
Er det noe spesielt du
vil ha til middag i kveld?
:04:22
Nei, Thelma. Jeg gir faen.
:04:25
Kan hende jeg ikke kommer hjem.
Du vet hvordan fredager er.
:04:29
Ja. Rart at eå mange kjøper
tepper på fredags kvelden.
:04:34
Du ekulle tro at de ville
gjort det etter helgen.
:04:39
Vel, det er bra at ikke
du er regionejef
:04:43
men jeg er.
:04:46
A, ja. A, ja.
:04:49
Jeg må komme meg
til helvete vekk herfra.
:04:52
Herregud!
:04:54
Faen heller, Homer!
Jeg må på jobb!
:04:58
Jeg trenger ikke denne dritten.
:05:00
Jeg tar dem. Takk.
:05:03
For Guds ekyld!
:05:07
Jeg vil ha deg ut herfra
innen kl. 17.00.
:05:10
Nei, vaer ute innen kl. 15.00.
:05:18
God morgen.
:05:20
- God morgen. Er Louise inne?
- Ja, det er hun.
:05:23
Thelma, røm med meg.
:05:26
Hun ekal rømme med meg.
Hva sa han?
:05:29
Når henter du meg?
:05:31
Greit! Rundt 2:30.
:05:34
OK. Hva ekal jeg ta med?
:05:36
Varme greier, tenker jeg.
:05:39
Det er på fjellet.
Jeg tar med alt.
:05:42
OK. Det gjør jeg også.
:05:44
- Stjel Darryle fiskeutstyr.
- Jeg kan ikke fiske.
:05:48
Hvis Darryl kan fiske kan
det vel ikke vaere så vanekelig.
:05:51
Ser deg straks.
:05:53
OK. Greit. Hade.