:05:02
Minha nossa,
tenho que ir.
:05:05
Jesus!
:05:08
Porra, Homer!
Tenho que trabalhar.
:05:11
Não preciso disso de manhã.
:05:14
Deixa. Eu pego.
Obrigado.
:05:17
Minha nossa!
:05:22
Esteja fora daqui às 5h.
:05:24
Não, às 3h.
:05:33
- Bom dia.
- Bom dia. A Louise está?
:05:36
Sim. É a Thelma?
:05:39
- Quando foge comigo?
- Agora, não.
:05:42
Vai comigo.
E aí?
:05:44
- A que horas me pega?
- Passo aílá pelas 2h ou 3h.
:05:49
Que tipo de
coisa devo levar?
:05:52
Sei lá. Roupas quentes, acho.
:05:54
Faz frio na serra, à noite.
Eu levo tudo.
:05:58
Eu também.
:06:00
- Roube a vara de pesca do Darryl.
- Não sei pescar.
:06:04
Nem eu, mas Darryl sabe.
Não pode ser tão difícil. Até já.
:06:09
Certo. Tchau.