:31:01
Estou bem. E você?
Faz tempo que não nos vemos.
:31:05
Você está estranha.
:31:07
Estou estranha.
Muito estranha.
:31:09
Você está na cidade?
Parece interurbano.
:31:13
Não, viajei.
Estou em...
:31:17
Estou numa merda feia.
Merda feia, em Arkansas.
:31:21
Louise, diga logo
o que está havendo.
:31:26
Eu chego aqui,
ninguém sabe de você.
:31:30
- A Thelma está aí?
- Escute, Jimmy.
:31:34
Tenho uns US$ 6.700 no banco.
:31:36
Sei que não pode sacar...
:31:39
...mas preciso da grana.
:31:42
Pode me enviar os US$ 6.700
e eu te pago depois?
:31:46
Que porra é essa, Louise?
:31:49
Escute...
:31:53
Aconteceu uma coisa muito ruim.
:31:57
E não posso contar.
:32:01
Eu fiz...
:32:04
...e não posso desfazer.
:32:09
Vaime ajudar? Por favor.
:32:11
- Está certo, querida
- É claro.
:32:15
Mas onde? Por que não
posso levar pra você?
:32:26
Jimmy...
:32:31
...você me ama?
:32:38
Amo.
:32:39
- Deixe pra lá.
- Amo.
:32:42
Olhe...
:32:45
...mande pra Western Union
em Oklahoma City, certo?
:32:49
- Você está em Oklahoma?
- Ainda não.
:32:52
Me ligue, eu direi
pra que agência vou mandar.
:32:55
Está bem.
Vou ligar.