:53:02
Agora ele tem o emprego
perfeito pra ele, não é?
:53:06
Thelma, chega!
:53:13
Quero que você...
Tome conta do dinheiro.
:53:17
Está bem.
:53:18
Qualquer problema,
me chame no quarto 21 1 .
:53:24
Está bem.
:53:26
Não vou esperar acordada.
:53:45
- Bebe alguma coisa?
- Não.
:53:49
Me conte
o que está havendo.
:53:53
Não vou contar nada.
:53:55
Um dia entenderá por quê.
Não contarei. Logo, não pergunte.
:54:03
- Posso perguntar uma coisa?
- Talvez.
:54:07
- Está apaixonada por outro? É outro homem?
- Claro
:54:12
Não é nada disso.
:54:18
Então o que é, droga?
:54:20
Vai embora pra sempre?
:54:23
Matou alguém, porra?
:54:26
Se começar,
eu me mando.
:54:33
Desculpe.
:54:36
Desculpe.
:54:41
Venha, sente aqui.
Quero te dar uma coisa.
:54:44
Estou bem assim.
:54:45
- Quero te dar uma coisa.
- Me dê aqui.
:54:53
Aqui.