:59:02
- De banco?
- Não. Não roubo bancos.
:59:06
- Qual é.
- O que roubou?
:59:12
Bem, vejamos.
:59:14
Vamos somar.
:59:17
Roubei um posto de gasolina,
umas duas lojas de conveniência...
:59:21
...lojas de bebida.
:59:24
Caramba.
:59:27
Como?
:59:30
- Fale.
- Está bem.
:59:33
Primeiro, escolho o local.
:59:36
Depois, sento e observo
por um instante.
:59:38
Espero o momento
certo de agir.
:59:41
É uma coisa que tem de saber.
Essas coisas não se ensinam.
:59:47
- Não quero falar nisso.
- Fale. Eu gosto de ouvir.
:59:52
Está bem.
:59:54
Aí, eu entro de leve.
:59:59
Entro meio de leve e digo:
1:00:02
''Vamos ver quem ganha o
prêmio por manter a calma.
1:00:05
Simon diz,
todos no chão.
1:00:08
Se ninguém perder a cabeça,
ninguém fica sem ela.
1:00:12
O senhor aí.
Faça as honras.
1:00:15
Ponha a grana no saco, terá uma
história incrível pra contar.
1:00:19
Senão, ganha uma etiqueta
no dedo do pé. Você decide.''
1:00:23
É simples.
1:00:26
Depois, saio de mansinho.
1:00:29
E me mando
do local do crime.
1:00:35
Minha nossa.
É tão cavalheiro.
1:00:39
Acho que, se fizer direito,
o assalto...
1:00:42
...não tem de ser uma
experiência desagradável.
1:00:47
- O quê É um fora-da-lei, não por outro?
-Claro
1:00:50
Sou um fora-da-lei, mas é você
que está roubando meu coração.
1:00:55
É tão suave.
1:00:58
- Não sou?
- É.