What About Bob%3F

:24:01

Ah, se lo han dicho.

:24:03

Nada, una mentirijilla.
Pero no se enfade.

:24:05

Bob, tu comportamiento es
totalmente inapropiado.

:24:09

Está enfadado.

:24:10

No, yo no me enfado.

:24:11

-Bueno, está disgustado.
-Yo no me disgusto.

:24:14

Pues charlemos un rato.

:24:16

Bob, no visito a mis pacientes
cuando estoy de vacaciones,

:24:19

nunca. ¿ Cómo te lo he de decir?
Ahora me gustaría

:24:22

que te subieras a ese autocar,

:24:24

-y volvieras a Nueva York.
-No puedo. Estoy paralizado.

:24:27

-Bien has podido llegar hasta aquí.
-A duras penas.

:24:30

-Pues el retorno será terapéutico.
-¿ Qué tal una pequeña charla, antes?

:24:34

-Bob, acabarás con mi paciencia.
-Vamos, he llegado tan lejos.

:24:36

Pasito a pasito.

:24:37

Hago los deberes. ¡ Pasito a pasito!
¡ No soy un gandul!

:24:41

-Escúchame bien...
-¡ Míreme! ¡ Estoy realmente mal!

:24:43

-¡Vamos, se lo ruego!
-Bob, Bob.

:24:45

¡ Démelo! ¡ Démelo! ¡ Démelo!
¡ Lo necesito! ¡ Lo necesito!

:24:50

Vale, vale. ¡ Está bien!

:24:54

De acuerdo. Son las dos.

:24:56

Ve a la estación, compra un billete
de vuelta y espera en la cafetería.

:25:00

-¿ Vendrá a verme?
-Te llamaré.

:25:03

Dentro de dos horas.

:25:06

¡ Dios mío, es usted el mejor!

:25:07

No es nada. Pero prométeme que
comprarás el billete y te irás.

:25:12

Claro que sí.
Lo haré ahora mismo.

:25:14

Muy bien.
Te llamaré a las cuatro.

:25:19

¿ No podría ser a las tres y media?

:25:21

¡ Bob!

:25:22

¡ De acuerdo, a las cuatro!
A las cuatro en punto.

:25:25

Es mejor. Vale.

:25:27

¡Gracias, Dr. M !

:25:29