:31:00
lo siguiente.
:31:02
No me dé pastillas. Ya tengo.
:31:05
Nada de pastillas.
:31:09
Lee.
:31:12
"Tómate unas vacaciones
:31:16
y olvídate de tus problemas."
:31:18
Te doy permiso para que
te tomes un descanso, Bob.
:31:21
No del trabajo, ni de tu vida
diaria, sino de tus...
:31:26
-De mis problemas.
-Exacto.
:31:29
Ahora quiero que cojas el autobús
y vuelvas a Nueva York,
:31:31
y cada vez que surja un problema,
:31:35
sigue la receta al pie de la letra.
:31:38
Órdenes deI méd¡co.
:31:40
Te veré en Nueva York, en mi
oficina. Dentro de un mes.
:31:45
Es increíble, asombroso.
:31:49
Por primera vez en mucho tiempo
me siento feliz.
:31:52
Me ha hecho un gran regalo, doctor.
Me ha devuelto la vida.
:31:57
Es usted un gran hombre.
:32:04
Sabía que venir aquí
era una buena idea.
:32:06
Fue una buena idea venir,
y es una buena idea marcharse.
:32:13
-¡Que pase unas buenas vacaciones!
-Tú también, Bob.
:32:18
¡ Me voy de vacaciones
y me olvido de mis problemas!
:32:22
Claro que sí.
:32:26
Eso es. Pasito a pasito.
:32:41
-¿ Va todo bien, cariño?
- Sí, todo va perfecto.
:32:43
-Parece muy agradable.
-Cuando se controla.
:32:50
Estaba tan entusiasmado,
que me olvidé de ti.
:32:53
Gil.
:32:55
El pez.