:38:01
como si fuesen teléfonos. Si creo
que no le gusto a alguien, pienso
:38:04
Bob, éste está temporalmente
averiado.
:38:07
No cortes la conexión.
Cuelga e inténtalo de nuevo.
:38:11
-¿ Y funciona?
-Eso parece.
:38:13
Estoy de vacaciones en el Lago
Winnipesaukee, ¿ no es así?
:38:18
¿ Quieres venir
a navegar conmigo
:38:20
-en el velero de mi amigo George?
-¡ No!
:38:24
-Tranquilo, no estás obligado.
-No, si me encantaría.
:38:27
Parece divertido.
:38:30
Pero es que nunca he estado
en un barco,
:38:31
y no creo que pueda soportarlo.
:38:34
Me pongo de los nervios
sólo de pensarlo.
:38:36
Pero si tu amigo es un buen
navegante y el barco flota...
:38:39
Pues sí, me apunto.
Sí, vamos a navegar.
:38:43
No tengo otros planes.
:38:46
¡ Estoy navegando!
:38:49
¡ Estoy navegando!
:38:51
¡ Estoy navegando!
:38:56
¡ Estoy navegando!
:38:59
¡ Estoy navegando!
:39:06
Esto es abuso de menores.
:39:09
Si me sueltas, te denuncio.
:39:11
No te soltaré hasta que estés
listo, ¿ vale? Confía en mí.
:39:14
Estira los brazos
tal como te enseñé.
:39:19
No estoy listo. ¿ Me oyes?
¡ No estoy listo!
:39:23
¡ Doctor Marvin!
:39:25
¡ Estoy navegando!
:39:29
¡Siggy!
:39:32
¡Asesino!
:39:35
¡ Hitler!
:39:37
¡ Hola, papá!
:39:39
¡ Estoy navegando!
:39:51
¡Anna! Anna, ven aquí, por favor.
:39:55
¡ Papá!
:39:56
Anna, me gustaría hablar
contigo, por favor.
:39:57
Doctor Marvin, ¿ sabe qué?