:41:01
-¡ Bob Wiley es muy sensible!
-Tu padre es sensible.
:41:04
-¡ Bob sabe escuchar!
-¡Tu padre sabe escuchar!
:41:07
Excepto cuando está aquí,
en el Lago Winnipesaukee.
:41:11
¡Y es divertido!
:41:15
Tu padre es divertido...
:41:17
a veces.
:41:21
Soy Fay Marvin, la esposa
del Doctor Marvin.
:41:24
Estoy muy contenta de estar
en su programa.
:41:27
Y éstos son nuestros hijos,
Anna y Siggy.
:41:46
¡Soy un fracasado!
:41:48
¿ Cómo?
:41:49
Mañana salgo en televisión como
experto en conducta humana y,
:41:53
en sólo una hora, mis dos hijos
me han dicho que me odian.
:41:59
Vamos, Leo. Ya sabes que
no lo sienten.
:42:02
Anna me acusó de insensible.
:42:06
No.
:42:08
No.
:42:10
Lo que dijo exactamente es que
:42:12
yo era insensible, y que no
escuchaba, y que era aburrido,
:42:18
al contrario que Bob Wiley.
:42:21
Dame tiempo
:42:24
y conquistaré esas olas.
:42:37
¿ Notas algo diferente en mí?
:42:40
No.
:42:41
-¿ Sabes navegar?
-No.
:42:43
Pues yo lo acabo de probar.
:42:46
Quién sabe qué más
acabaré probando.
:42:48
-lntenta tirarte de cabeza al agua.
-Muy bien.
:42:52
Conozco a un profesor excelente.
:42:56
Mi padre me ha dejado
caer al agua. Sin previo
:42:59
aviso.