:04:01
- C'est ce que je voulais.
- Ecoutez, Leo,
:04:03
je fais un break pour quelque temps.
Je quitte la ville.
:04:08
Et j'aimerais vous envoyer
un patient à moi.
:04:12
C'est quelle sorte de cas au juste?
Ce n'est pas un psychotique?
:04:16
Non, non, pas du tout.
:04:18
Il s'appelle Bob Wiley. Il règle
à l'avance, il est à l'heure.
:04:23
Il a juste besoin
de quelqu'un de génial, Leo.
:04:26
Vous n'aimez pas
que l'on vous flatte, je sais,
:04:29
mais si quelqu'un pouvait gagner
le prix Nobel, c'est bien vous.
:04:34
Je pourrais peut-être lui trouver
une heure après la fête du Travail.
:04:39
Bon, je vais le caser
pour un entretien.
:04:43
- Et pourquoi partez-vous?
- Bonne chance à ceux qui restent.
:04:51
Libre!
:04:54
Si un certain Bob Wiley appelle,
:04:55
donnez-lui un entretien
juste après mon retour de vacances.
:04:59
Il a déj å appelé deux fois.
C'est lui votre prochain rendez-vous.
:05:05
C'est être persistant.
:05:09
Je suis en forme, en pleine forme,
je pète la forme.
:05:12
- Je suis en forme, en pleine...
- Salaud! Connard! Salaud!
:05:17
Je me sens bien.
:05:33
Puis-je vous aider, monsieur?
:05:35
Oui. Le Dr Marvin,
le Dr Leo Marvin?
:05:38
- Deuxième ascenseur, 44ème étage.
- Merci.
:05:41
Ascenseur?