:19:01
- En congé dans le New Hampshire.
- New Hampshire?
:19:06
Je peux l'appeler.
:19:08
Bien. Non, ne l'appelez pas.
:19:11
Si besoin est, j'enverrai quelqu'un
de la police locale chez lui.
:19:16
Et si je voulais lui écrire
une lettre?
:19:20
Auriez-vous, par hasard,
son adresse là-bas?
:19:22
Bien sûr.
:19:24
- C'est BP 14.
- Oui.
:19:29
Lac Winnipesaukee.
:19:33
- Qui s'écrit?
- W-I-N-N-I-...
:19:37
- S-A-U-K-E-E.
- Deux E.
:19:41
- Deux E.
- E-E. Deux N, deux E.
:19:44
Merci beaucoup, mesdames. Je suis
fou de vous, surtout de vous, Betty.
:19:54
C'était quoi?
:20:00
Y a intérêt que ce ne soit pas
qui je pense.
:20:04
Allô?
:20:07
Quoi?
:20:11
Bon.
Merci d'avoir appelé, Betty.
:20:18
C'était le central.
:20:20
Ce patient, celui qui a appelé?
:20:23
- Il s'est suicidé.
- Comme c'est affreux!
:20:29
Eh bien, que ça ne nous gâche pas
nos vacances.
:20:34
On monte dans l'autobus
à pas de bébé!
:20:48
A pas de bébé...
:20:50
C'est le dernier autobus
pour Winnipesaukee, Bob.
:20:53
Je sais. Merci. On monte à bord
de l'autobus à pas de bébé.