:53:13
Leo...
:53:15
Je crois que ça diminue.
:53:20
Leo, chéri,
il est une heure du matin.
:53:22
On ne peut pas laisser ce pauvre
monsieur assis là toute la nuit.
:53:26
- S'il passait la nuit ici.
- Fay!
:53:29
"Ici l'Amérique"
sera là à sept heures.
:53:32
Tu ne veux pas qu'ils trouvent
un de mes patients sur le canapé.
:53:36
Il y a un autre lit
dans la chambre de Siggy.
:53:39
Leo, ce que t'ont dit Anna et Siggy
t'a beaucoup peiné.
:53:44
C'est une occasion de leur montrer
:53:46
quel genre d'homme
est vraiment Leo Marvin.
:53:52
Allez, chéri.
:53:58
Bob, ça nous ferait très plaisir
si vous passiez la nuit ici.
:54:01
C'est une idée géniale.
:54:04
- Vous avez un oreiller en tergal?
- Oui.
:54:07
Anna, va chercher un oreiller
et des draps pour Bob.
:54:10
- Oui.
- Va chercher un peignoir de papa.
:54:14
Ouais.
:54:17
- C'est sûr, je ne dérange pas?
- Oh non, pas du tout.
:54:23
Bon.
:54:35
- Quel lit vous préférez?
- Je préfère être face au sud-est.
:54:41
Celui-ci.
:54:44
- Vous avez une brosse à dents?
- Oui.
:54:49
Fay, tu sais où est
ma nouvelle brosse à dents?
:54:51
- Dans la salle de bain, normalement.
- Normalement, mais elle n'y est pas.
:54:56
Chéri, ce n'est pas parce que
tu passes à la télé demain