1:00:05
Levez-vous!
1:00:07
Allez! Il est 6h!
Allez, debout!
1:00:10
Anna, va chercher la voiture.
Allez, Bob.
1:00:18
Cocorico!
1:00:32
Salut.
1:00:41
Chéri, détends-toi.
1:00:46
On descend les escaliers
à pas de bébé.
1:00:50
J'y suis arrivé.
Quelle belle matinée!
1:00:52
- Sortez!
- J'ai fait un rêve incroyable.
1:00:55
Partez!
1:00:57
Au revoir, Mme M. A bientôt.
1:00:59
Au revoir, Bob.
1:01:01
- Au revoir, Anna.
- Au revoir, Bob.
1:01:04
- Salut, queue de rat lèche-bonbons!
- Salut, pisse de chien...!
1:01:07
- Siggy!
- A plus, couille molle poilue.
1:01:10
"Ici l'Amérique" est arrivé.
1:01:23
Je suis Marie Grady,
journaliste pour "Ici l'Amérique".
1:01:27
Je suis un grand admirateur.
1:01:28
- Ce n'est pas trop tôt?
- Pas du tout.
1:01:30
Howie Katrell, réalisateur.
Notre producteur, Lennie Burns.
1:01:34
- Enchanté.
- Vous permettez?
1:01:36
Bien sûr. Je vous en prie.
1:01:43
Voilà où... nous habitons.
1:01:47
Je pensais me mettre
près de la cheminée.
1:01:49
- Plan sur la cheminée, les gars.
- Encore mieux que sur les photos.
1:01:53
Merci.
1:01:54
C'est votre famille?
1:01:56
Oui. Oui, c'est ça.