:39:06
Dit is kindermishandeling. Als je
me laat vallen, klaag ik je aan.
:39:11
Ik laat je pas los als je zover bent.
Echt waar.
:39:14
Handen naar voren zoals ik zei.
:39:19
Ik ben nog niet zover.
Laat me niet vallen.
:39:23
Dr Marvin, ik zeil.
:39:32
Moordenaar.
:39:35
Hitler.
-Hoi, pap.
:39:39
Ik zeil.
:39:51
Anna, kom hier.
:39:56
Anna, ik wil je even spreken.
-Dr Marvin, u gelooft 't niet. Ahoi.
:40:00
Ik heb gezeild. Ik ben 'n zeiler.
Ik zeil.
:40:03
Ik praat even alleen met m'n dochter.
-Is 't geen doorbraak dat ik nu zeil?
:40:12
Blijf zeilen, Bob.
-Op het meer, ver van de kant.
:40:17
In de wind en de lucht en alles.
Ahoi.
:40:21
Je zou uit Bob Wiley
z'n buurt blijven.
:40:24
M'n vrienden waren erbij.
Waar gaan we heen?
:40:27
Naar huis.
-En de auto dan?
:40:29
Laat maar staan. Het is lang geleden
dat ik m'n dochter gesproken heb.
:40:33
Papa, niet hier.
:40:41
Je luistert nooit naar je vader,
maar wel naar mij.
:40:45
En ik vraag je niet meer
met Bob Wiley om te gaan.
:40:48
Ik hoor je niet.
Waar ben je, Anna?
:40:54
Ik heb lol met mijn vrienden.
-En Bob Wiley.
:40:57
En met Bob Wiley, ja.
-Bob Wiley is je vaders patiënt.