1:17:09
Ik ben thuis.
1:17:18
We zijn allemaal buiten, schat.
1:17:29
Verrassing.
1:18:18
Pap, wat is er gebeurd?
1:18:22
Wat zie je eruit.
Is alles goed met je?
1:18:25
Ja, ik had wat pech met de auto.
1:18:29
En dat op je verjaardag.
1:18:33
Gefeliciteerd met je verjaardag, Leo.
1:18:37
Speech.
1:18:39
Schat, we hebben
een grote verrassing voor je.
1:18:44
Je zus Lily is helemaal
uit Chicago gekomen.
1:18:48
Gefeliciteerd, Leo.
1:18:52
We zijn hier allemaal voor jou, Dr M.
Dit is jouw avond.
1:18:57
Blijf met je poten van m'n zuster af.