:12:02
"SMÅ SKRlTT"
:12:05
"Små skritt?"
:12:06
Det betyr å sette små,
rimelige mål for seg selv.
:12:10
Én dag om gangen.
:12:12
-Ett lite skritt om gangen.
-Små skritt.
:12:18
For eksempel
når du forlater kontoret,-
:12:21
-tenker du ikke på hva du må gjøre
for å komme ut av bygningen,-
:12:26
-men på hva du må gjøre
for å komme ut av dette rommet.
:12:29
Når du kommer ut i korridoren,-
håndterer du den, og så videre.
:12:34
-Forstår du?
-Små skritt.
:12:38
-Små skritt.
-Jøsses!
:12:40
Små skritt.
Små skritt gjennom kontoret.
:12:48
Små skritt ut døren.
:12:54
Det virker.
:12:55
Det virker.
:13:00
Det eneste jeg trenger å gjøre,
er å ta ett skritt om gangen,-
:13:06
-så kan jeg gjøre hva som helst.
:13:08
Små skritt rundt på kontoret.
:13:12
Det skulle gi deg nok å holde på med,
mens jeg er på ferie.
:13:17
Ferie?
:13:20
Sa ikke sekretæren min det?
:13:22
Jeg skal på ferie med familien
til og med Labor Day.
:13:29
Det er en måned.
:13:31
Hva om jeg trenger deg,
må snakke med deg?
:13:34
Min kollega, dr Harman,
snakker gjerne.
:13:37
Jeg kommer tilbake.
:13:39
Bare les "Små skritt."
:13:41
Små skritt...ut av kontoret.
:13:44
-Svært bra.
-Små skritt til korridoren.
:13:48
Svært bra, Bob.
Fortsett.
:13:51
Flott. Farvel.
:13:54
-Ser deg om én måned.
-Små skritt til heisen.