:40:00
Jeg er sjømann.
:40:02
Jeg vil snakke
med datteren min alene.
:40:05
Er ikke dette et gjennombrudd?
At jeg segler?
:40:10
-Jeg segler.
-Fortsett med det, Bob.
:40:13
På en båt på innsjøen,
langt fra kaien.
:40:17
lnn i vinden og himmelen og alt.
Ohoi!
:40:21
Jeg sa du skulle holde deg
borte fra Bob Wiley.
:40:24
Far, jeg var sammen
med vennene mine.
:40:26
-Hvor går vi?
-Hjem.
:40:28
-Hva med bilen?
-Den kan være.
:40:30
Det er lenge siden
jeg har snakket med deg.
:40:33
-Ikke her, far!
-Anna!
:40:42
Du hører ikke på faren din,
men du hører alltid på meg,-
:40:45
-så jeg ber deg
om å ikke treffe Bob Wiley.
:40:48
-Jeg...
-Jeg hører deg ikke.
:40:50
Hvor er du, Anna?
:40:54
Jeg har det bare gøy
med vennene mine.
:40:57
-Og Bob Wiley.
-Ja, og Bob Wiley!
:40:59
-Bob er pasienten til faren din.
-Bob er svært følsom!
:41:03
-Det er faren din, også.
-Bob hører på folk!
:41:06
Faren din hører på folk,
bortsett fra når han er ved sjøen.
:41:11
Han er morsom!
:41:15
Faren din er...relativt morsom.
:41:21
Jeg er Fay Marvin, dr Marvins kone.
:41:24
Og jeg er svært glad
for å være med i programmet.
:41:27
Dette er barna våre, Anna og Siggy.
:41:47
-Jeg er en fiasko!
-Hva?
:41:49
Jeg skal på TV i morgen som
en ekspert på menneskelig oppførsel,-
:41:52
-og den siste timen har begge
barna mine sagt at de hater meg.
:41:59
Du vet de ikke mener det.