:39:06
This is child abuse.
:39:09
If you drop me, I'll prosecute.
:39:11
I'm not gonna let go
until you're ready, OK? Trust me.
:39:14
Put your hands out like I showed you.
:39:20
I'm not ready. You hear me?
I'm not ready. Don't drop me.
:39:24
Dr Marvin! I'm sailing!
:39:28
- How about that, Doc?
- Siggy!
:39:31
How about it?
:39:32
Murderer!
:39:35
- Hitler!
- Hi, Dad!
:39:40
I sail!
:39:51
Anna! Anna, come here, please.
:39:55
- Dad.
- Anna, I'd like to speak to you.
:39:58
Dr Marvin, guess what? Ahoy.
:40:00
I sail! I'm a sailor.
:40:03
I want to talk to my daughter alone.
:40:05
Isn't this a breakthrough?
That I'm a sailor? I sail?
:40:11
- I sail now?
- Keep sailing, Bob.
:40:14
Out on a boat on the lake,
way far away from the dock?
:40:17
Into the wind
and the sky and everything? Ahoy!
:40:21
I told you
to stay away from Bob Wiley.
:40:24
Daddy, I was with my friends.
:40:26
- Where are we going?
- Home.
:40:28
- What about the car?
- Leave it.
:40:30
It's been a long time
since I talked with you.
:40:34
- Daddy, not here!
- Anna!
:40:42
You won't listen to your father,
but you always listen to me,
:40:46
so I'm asking you
not to see Bob Wiley.
:40:48
- I am just...
- I can't hear you.
:40:50
Where are you, Anna?
:40:54
I'm just having fun with my friends.
:40:57
- And Bob Wiley.
- Yes, and Bob Wiley!
:40:59
- Bob is your father's patient.
- Bob is a very sensitive person!