:43:00
Vreau sã spun cã
aproape m-am înecat.
:43:02
Într-o clipã, mi-a trecut toatã
viaþa prin faþa ochilor.
:43:04
- Ai noroc cã n-ai decât 12 ani.
- Tot a fost groaznic.
:43:08
Ce are el cu scufundatul ?
Ce mare scofalã ?
:43:12
Pãi, el... probabil cã el...
:43:18
Probabil cã el vrea sã-nvingi asta.
:43:20
Probabil cã vrea sã te scufunzi,
pentru cã þi-e fricã de scufundat.
:43:24
Þi-am spus c-am reuºit sã merg
cu barca de la prima încercare ?
:43:29
Am lãsat doar barca sã-ºi facã
treaba, ãsta a fost secretul meu.
:43:33
Dar cu scufundatul, care-i treaba ?
:43:37
Care-i ºmecheria ?
:43:38
Habar n-am. Se presupune cã-i uºor.
:43:41
Poþi sã m-ajuþi în chestia asta ?
:43:46
Mersi ! Ai grijã ! Fii atent !
:43:50
- Chiar pe margine.
- Ai grijã !
:43:52
Du-te pe margine ! Hai, pe vârfuri !
Pe margine.
:43:57
- N-ai teamã. Haide !
- Hai sã zicem cã marginea-i aici !
:44:00
OK. Atunci treci de margine.
Mergi pânã la marginea noastrã !
:44:04
OK. Ai reuºit.
:44:07
Flexeazã genunchii ! Foarte bine.
:44:12
Flexeazã genunchii
ºi fii rigid ca o planºã !
:44:15
Sunt rigid ca o planºã.
:44:17
- Acum apleacã-te înainte !
- Doar o clipã. Fãrã grabã.
:44:21
E prima mea scufundare.
:44:25
- OK. Aplecare.
- Nu vãd ce faci.
:44:29
Vrei sã treci în faþã ?
:44:33
- Cu grijã ! Stai !
- Haide !
:44:35
OK.
:44:37
- Acum, þine-mã de tricou ! Îþi arãt.
- Te þin.
:44:40
- OK.
- Gata.
:44:41
- ªi flexez genunchii.
- Flexezi genunchii.
:44:44
- Aplecare înainte.
- Braþele drepte. Rigid ca o planºã.
:44:48
Iubi, vino ! Uite !
:44:52
Vino aici !
:44:59
Nu vreau sã vãd aºa ceva.
Nu, te rog !