1:18:19
Vad har hänt, pappa?
1:18:21
-Pappa?
-Du ser hemsk ut. Är allt väl?
1:18:25
Ja då. Jag hade lite problem
med bilen, bara.
1:18:29
På din födelsedag?
1:18:33
Grattis på födelsedagen, Leo!
1:18:38
Älskling, vi har en stor,
fin överraskning åt dig.
1:18:44
Din syster Lily
är på besök från Chicago.
1:18:48
-Grattis på födelsedagen, Leo.
-Lily!
1:18:52
Alla ställer upp, dr M.
Det här är er kväll.
1:18:57
Rör inte min syster!
1:19:17
-Jag har aldrig sett honom så här.
-Han har varit stressad.
1:19:21
Med boken, och intervjun...
Och den gick ju inte så bra.
1:19:25
-Och så födelsedagen.
-Precis. Det blir mycket på en gång.
1:19:30
Medicinen verkar nog,
han lär nog somna nu.
1:19:42
-Tror ni Leo blev överraskad?
-Jag tror det.
1:19:46
-Hur mår han?
-Jag skriver ut Prozac.
1:19:50
Ursäkta. Med de här symptomen...
1:19:52
-...är Prozac verkligen bra?
-Ska han inte ha Prozac?
1:19:57
-Vid mani är väl Librium bättre?
-Ni kan ha rätt. Jag ändrar det.