:23:00
Tak.
:23:01
-Farvel, doktor.
-Tak igen.
:23:06
Er der nogen, der kalder på dig?
:23:09
Lige derovre.
:23:13
Gud!
:23:18
-Leo, kender du den mand?
-Ind i bilen. Hurtigt!
:23:24
Det er jeg virkelig glad for.
:23:27
Ind i bilen med jer alle.
:23:30
Dr. Marvin.
:23:34
Er det et dårligt tidspunkt?
:23:40
Familien!
:23:54
-Hvem er han?
-Det ved jeg ikke.
:23:56
Hvad laver du her?
:23:59
Jeg troede, du var død.
:24:01
Fortalte de dig det?
Jeg løj en smule, men bliv ikke vred.
:24:05
Bob, din adfærd er aldeles upassende.
:24:09
-Du er vred.
-Nej, jeg bliver ikke vred.
:24:11
-Så er du ophidset.
-Jeg hidser mig ikke op.
:24:14
-Lad os få os en lille snak.
-Jeg ser ikke patienter i ferien.
:24:19
Aldrig.
Hvordan kan jeg gøre det klart?
:24:21
Jeg vil bede dig stige på bussen
og tage tilbage til New York.
:24:25
Det kan jeg ikke.
Jeg er helt lammet, helt fastlåst.
:24:27
-Du kom da hertil.
-Knap!
:24:30
-Det er terapeutisk at tage tilbage.
-Kan vi ikke snakke lidt?
:24:34
-Du sætter mit tålmod på prøve.
-Jeg har rejst så langt.
:24:37
Jeg tager små skridt! Jeg gør det!
Jeg driver den ikke af!
:24:40
-Hør efter.
-Jeg har det rigtig skidt! Kom nu!
:24:44
-Vil du ikke nok?
-Bob.
:24:45
-Giv mig det? Jeg har brug for det?
-Bob. Hør nu her.
:24:50
-Okay! Godt!
-Vil du ikke nok?
:24:54
Klokken er 14.00.
Køb dig en billet hjem
:24:58
og vent på mig i caféen.