1:18:19
Far, hvad er der sket?
1:18:21
-Far?
-Skat, du ser herrens ud.
1:18:24
Har du det godt?
1:18:25
Ja, jeg havde lidt bøvl med bilen.
1:18:29
På din fødselsdag?
1:18:33
Tillykke med dagen, Leo.
1:18:38
Skat,
vi har en stor overraskelse til dig.
1:18:44
Din søster, Lily,
er kommet fra Chicago.
1:18:48
Tillykke, Leo.
1:18:51
Lily!
1:18:52
Vi er her alle for din skyld.
Det er din aften.
1:18:57
Fingrene væk fra min søster!
1:19:17
Jeg har aldrig set ham sådan, Phil.
1:19:19
Han har været under stor belastning.
Bogen, interviewet,
1:19:23
som ærlig talt ikke gik så godt.
1:19:25
Og så på hans fødselsdag.
1:19:27
Netop.
Det er meget at sluge på en gang.
1:19:30
Det beroligende middel begynder
at virke. Han burde sove nu.
1:19:42
-Tror du, Leo blev overrasket?
-Det tror jeg.
1:19:46
Hvordan går det?
1:19:47
Jeg lægger en recept på prozac.
1:19:50
Undskyld, men er prozac det rette
ved de symptomer?
1:19:55
Tror du, at prozac er forkert?
1:19:57
Med sådan en manisk episode
kunne librium være mere virksomt.