1:18:18
Pap, wat is er gebeurd?
1:18:22
Wat zie je eruit.
Is alles goed met je?
1:18:25
Ja, ik had wat pech met de auto.
1:18:29
En dat op je verjaardag.
1:18:33
Gefeliciteerd met je verjaardag, Leo.
1:18:37
Speech.
1:18:39
Schat, we hebben
een grote verrassing voor je.
1:18:44
Je zus Lily is helemaal
uit Chicago gekomen.
1:18:48
Gefeliciteerd, Leo.
1:18:52
We zijn hier allemaal voor jou, Dr M.
Dit is jouw avond.
1:18:57
Blijf met je poten van m'n zuster af.
1:19:17
Ik heb 'm nog nooit zo meegemaakt.
-Te veel stress.
1:19:21
Z'n boek, dat interview
wat eerlijk gezegd niet best ging...
1:19:25
En dan z'n verjaardag.
-Precies. Da's een hoop tegelijk.
1:19:31
Dat slaapmiddel werkt nu wel.
Hij slaapt al.
1:19:42
Denk je dat Leo verrast was?
-Vast wel.
1:19:46
Hoe is 't met 'm?
-Dit is 'n recept voor prozac.
1:19:50
Is prozac wel 't juiste middel
bij deze symptomen?
1:19:54
Is prozac niet goed?
1:19:57
Bij dergelijk manisch gedrag
lijkt librium me effectiever.