:11:02
Ja.
:11:14
Dr Marvin...du kan hjelpe meg.
:11:19
For første gang i mitt liv
føler jeg at det er håp.
:11:25
Jeg føler at jeg kan bli noen.
:11:30
Bob, et gammelt ordtak sier
at den beste psykiateren i verden-
:11:36
-er den du har inni deg.
:11:39
-Ja.
-Jeg kan hjelpe deg, ja.
:11:42
Takk.
:11:46
Bob, det har nettopp kommet ut
en banebrytende bok.
:11:53
Ikke alt i boken gjelder deg,
men jeg er sikker på at du forstår-
:11:58
-når du ser tittelen...
hvordan den kan hjelpe.
:12:02
"SMÅ SKRlTT"
:12:05
"Små skritt?"
:12:06
Det betyr å sette små,
rimelige mål for seg selv.
:12:10
Én dag om gangen.
:12:12
-Ett lite skritt om gangen.
-Små skritt.
:12:18
For eksempel
når du forlater kontoret,-
:12:21
-tenker du ikke på hva du må gjøre
for å komme ut av bygningen,-
:12:26
-men på hva du må gjøre
for å komme ut av dette rommet.
:12:29
Når du kommer ut i korridoren,-
håndterer du den, og så videre.
:12:34
-Forstår du?
-Små skritt.
:12:38
-Små skritt.
-Jøsses!
:12:40
Små skritt.
Små skritt gjennom kontoret.
:12:48
Små skritt ut døren.
:12:54
Det virker.
:12:55
Det virker.