:26:02
Kom igjen, kamerat.
Geronimo!
:26:07
Det var en lang tur, ikke sant?
Du må strekke på deg.
:26:10
Nei!
:26:12
Jeg venter på en telefon.
:26:14
Tusen takk, alle sammen.
Jeg setter stor pris på det.
:26:18
Hvis jeg mister bevisstheten,
besvimer eller noe eksploderer,-
:26:25
-si det til dr Marvin
når han ringer...
:26:28
-Dr Leo Marvin?
-Kjenner dere ham?
:26:30
Ja. Han kjøpte drømmehuset vårt!
:26:34
Vi sparte til depositum hele livet.
:26:36
Og han kom med
en sekk full av penger-
:26:39
-og tok det rett foran nesene våre.
:26:41
-Drittsekk!
-Hun sier aldri det.
:26:45
Hold deg så langt unna ham
som mulig.
:26:48
Det blir enkelt. Han vil ikke se meg.
Derfor venter jeg på telefonen.
:26:52
Han vil ikke se deg?
:26:56
Vi skal vise deg hvor han bor.
:26:59
-Virkelig?
-Den drittsekken!
:27:02
Hun sier aldri det.
:27:04
Siggy, jeg må ordne hele huset
og henge opp alle bildene.
:27:07
Jeg vet ikke
hva jeg skal ha på meg på TV,-
:27:10
-men jeg stoppet med alt
for å lære deg å stupe.
:27:13
Det er like viktig for meg som å være
på "Good Morning, America".
:27:17
-Dette er virkelig press.
-Ta av deg badekåpen.
:27:22
Hvorfor alltid svarte klær?
Hvorfor denne fikseringen på død?
:27:26
Kanskje jeg sørger
over min tapte barndom.
:27:30
Snu deg.
:27:32
Tær på kanten.
Husk hva vi lærte i fjor.
:27:35
En, to, tre, hopp.
Bøy knærne og livet.
:27:38
Ut, stiv som en planke.
En, to, tre, hopp!
:27:42
En, to...
:27:46
...tre...
:27:49
...hopp.
:27:53
På tide å stikke, far.
:27:57
Jeg forstår ikke.
Hvorfor vil du ikke stupe?
:27:59
Hva er vitsen, med alt det
skrekkelige som skjer i verden?