:31:03
Øekla ano!
:31:14
V pøípadì, e se vrátím, pøísahám...
:31:16
Nemusí pøísahat.
:31:20
Naèekej na mnì. To je rozhodnutí.
:31:32
Pøístav Palos - 3.srpen 1492
:32:05
Odpus mi, Otèe. Zhøeil jsem.
:32:09
Poslouchám, synu.
:32:12
Otèe, obelhal jsem svoji rodinu,
:32:17
mé mue a i vás.
:32:23
Lhal jsem. Cesta trvá déle, ne jsem øekl.
:32:28
Jak dlouho? Nejsem si jistý.
:32:31
Jak to mám vìdìt?
Mùe být dvakrát tak dlouhá.
:32:36
Musí to øíct svým muùm.
:32:39
Víte, pak u mì nebudou následovat.
:32:42
Dùvìøuj mì, promluv s nima.
:32:45
Kdy to neudìlá, udìlám to já.
:32:49
Váe vás pøísaha, Otèe.
Bùh ti odpust.
:32:54
Vìøil jsem ti.