1:00:03
Je 21. øíjen 1492.
1:00:08
Vrátili jsme se do rajské zahrady.
1:00:11
Tak musel vypadat svìt kdysi.
1:00:16
Kdy by se mìli domorodci obrátit na nai víru,
1:00:20
tak jedinì pøesvìdèováním, ne násilím.
1:00:25
Nikdo víc u neuvidí tento kraj tak,
1:00:27
jak ji vidíme my teï.
1:00:31
Pøicházíme v míru.
1:00:34
My nejsme ádní divoi, a ani nebudeme.
1:00:37
Zacházejte s nimi,
tak jak by jste zacházeli se svými enami a dìtmi.
1:00:42
Respektujte jejich víru.
1:00:44
Drancování je ná biè,
1:00:46
utlaèování meè.
1:01:36
Ty.
1:01:40
Utapan. Utapan.
1:01:45
Kolumbus.
1:01:48
Ko... Kolum.
1:01:50
Kolumbus Ko...umbus