1:09:09
Øíká, e má... Léky.
1:09:14
Øekni mu, e obdivujeme, jeho lid.
1:09:29
Ví, e se ti líbí jeho eny a zlato.
1:09:44
Pinzon je nemocný,
1:09:46
zeslábl tìkou chorobou.
1:09:50
Vracíme se do panìlska.
1:09:54
Tøicetdevìt dobrovolníkù zùstává tady,
aby postavili osadu.
1:09:58
Bude se jmenovat La Navidad.
1:10:20
Za dobu sedmi mìsícù jsem nevidìl náznak civilizace,
1:10:24
která by byla podobná popisu od Marca Pola.
1:10:28
ádná mìsta, ádné mosty,
1:10:31
ádné chrámy pokryté zlatem.
1:10:35
Jetì jsem neobjevil pevninu.
1:10:38
Ale vím, e tam je.
1:10:42
Moje lodì nejsou, jak se oèekávalo,
naloené koøením a zlatem.
1:10:47
Ale tahle zem nadchla moje smysly a mou dui.
1:10:51
Myslím jedinì na to,
1:10:53
abych se vrátil do této neskrocené zemì,
1:10:56
do tohoto neprozkoumaného ráje.
1:10:58
To je ance pro nový zaèátek.