:02:24
For 500 år siden herskede
skræk og overtro i Spanien -
:02:29
- og en nådesløs inkvisition
forfulgte folk, som turde drømme.
:02:34
En mand udfordrede magten.
Drevet af en indre overbevisning -
:02:38
- krydsede han havet på jagt efter
ære, guld og til større ære for Gud.
:02:51
Af alle de ord, min far skrev, og det
var mange, husker jeg bedst disse:
:02:57
"Intet, der stammer fra menneskets
fremskridt, opnåes i enighed."
:03:03
"De, der opnår indsigt før andre,
dømmes til at leve livet derefter."
:03:11
Dervar engang,
hvor Den Nye verden ikke fandtes.
:03:14
Solen gik ned ivest over et hav,
som ingen havde turdet udforske.
:03:18
Og på den anden side ...
uendeligheden.
:03:23
Se.
:03:26
Nu er halvdelen
af skroget forsvundet.
:03:30
Fint.
:03:33
Og nu?
:03:37
Nu kan jeg kun se masten.
:03:45
Luk øjnene.
Du må ikke snyde.
:03:49
Jeg holder øje med dig.
:03:55
Luk dem op, når jeg siger til.
:03:59
Engang spurgte jeg min far,
hvor han ville sejle hen.