:31:08
Hun sagde ja.
:31:19
-vender jeg tilbage, lover jeg ...
- Du skal ikke give nogen løfter.
:31:24
- Du skal ikke vente på mig.
- Det er ikke noget, du bestemmer.
:31:36
PALOS HAVN. 3. AUGUST 1492
:32:10
Tilgiv mig,fader,
thi jeg har syndet.
:32:14
Jeg lytter, min søn.
:32:17
Fader, jeg har
forrådt min familie -
:32:21
- min besætning og Dem.
:32:27
Jeg løj. Rejsen bliver længere,
end jeg sagde.
:32:32
- Hvor lang?
- Det er umuligt at sige.
:32:37
Der kan være dobbelt så langt.
:32:40
Det må De fortælle
Deres besætning.
:32:43
Så tager de ikke med.
Jeg har ret. De må stole på mig.
:32:48
De må fortælle dem det.
Ellers gør jeg det.
:32:54
- De er bundet af tavshedsløftet.
- Må Gud tilgive Dem.