:05:19
Geef je broer een kus, Diego.
:05:38
Ik heb iets voor je.
:05:43
Je moet verschijnen op
de universiteit van Salamanca.
:05:49
Over een week al?
- Zoals je ziet.
:05:59
Hoe heeft u dat geregeld?
- Met enige moeite.
:06:02
Ik moest garanderen
dat je geen idioot was.
:06:20
Marco Polo zei dat hij voorbij China
het aardse paradijs had gevonden.
:06:26
Gelooft u dat?
- Ik geloof in paradijs en in hel...
:06:30
...en beide kunnen van deze aarde zijn.
:06:34
Laten we het nog een keer doornemen.
:06:39
Waarom wil je westwaarts varen?
- Om 'n nieuwe route op Azië te vinden.
:06:46
Azië is het rijkste koninkrijk,
land van specerijen en goud.
:06:52
Er zijn maar twee manieren
om er te komen. Over zee...
:06:57
...waarbij we om Afrika heen moeten.
Een reis van een jaar.