:07:01
Of over land, maar die route hebben
de Turken afgesloten voor christenen.
:07:06
Er is een derde route.
:07:09
Westwaarts over de oceaanzee. Csic.
:07:15
We weten niet hoe breed die is.
Men zegt dat ze oneindig is.
:07:26
Bijgeloof. Ik geloof dat Indië
niet meer dan...
:07:30
...750 mijl ten westen van
de Canarische eilanden ligt.
:07:34
Hoe weet je dat zo zeker?
:07:37
Uit berekeningen van Toscanelli,
Marin de Tyr, Esdras...
:07:41
Esdras is een jood.
- Jezus ook.
:07:43
Je hebt nu al je doodvonnis getekend.
- Door de waarheid te spreken?
:07:49
Er worden mensen
voor minder verbrand.
:07:52
De mannen voor wie je moet
verschijnen, hebben geen gevoel.
:07:57
Je moet je hartstocht leren beheersen.
- Hartstocht is onbeheersbaar.
:08:02
Je moet de zegen van de Raad hebben.
Als zij nee zeggen...
:08:07
...moet je het opgeven.
:08:10
Ik geef niet op.
- Uit eerzucht?
:08:14
We zijn zo lang voorgelogen.
:08:17
Dit was plat, zeiden ze, en monsters
bewaken de rand van de aarde.
:08:24
Maar laat mij zelf maar uitvinden
waarvoor ik bang moet zijn.
:08:32
Ik hoop dat je hartstocht
aanstekelijk werkt.
:08:55
Kijk, papa.