:24:19
Sta op en kom dichterbij.
:24:24
Ik zou u niet moeten aanhoren.
De Raad heeft nee gezegd.
:24:28
Maar volgens Santangel
bent u een integer man.
:24:32
En volgens Sanchez bent u niet gek.
:24:37
Evenmin als de vrouw die zei
dat ze Granada zou veroveren.
:24:41
Men meent dat niemand
de oceaan kan oversteken.
:24:47
Wat werd er gezegd over Granada?
:24:57
Dat niemand er inkwam.
:25:09
Ik kan de mening van de Raad
niet negeren.
:25:13
U kunt alles doen wat u wilt.
:25:18
U moest eens weten.
:25:22
Waarom zou ik in u moeten geloven?
:25:30
Mag ik vrijuit spreken?
- Die neiging heeft u toch al.
:25:34
Mijn ogen bedriegen me niet.
:25:36
Ik zie iemand die de wereld niet
aanvaardt zoals ze is, en niet bang is.
:25:41
Ik zie een vrouw die denkt...
- Een vrouw?
:25:48
Vergeef me. U bent de enige koningin
die ik ken.
:25:54
Dan staan we gelijk. U bent
de enige zeevaarder die ik ken.